2021法國登記結婚｜文件準備/驗證/如何申請/結婚流程程序/當天流程全紀錄
法國行政一如往常的複雜，結婚當然也不例外，手把手一起來吧～！毛毛把所有要準備的文件、驗證程序、各種資料的如何申請，還有Mariage Civil結婚登記當天的流程通通記錄下來，分享給大家！祝大家不要被資料搞瘋，與新婚愉快！
🎀去法國念書申請長期學生簽證系列文章🎀
🎀去法國念書保險系列文章🎀
►法國房屋保險推薦Acheel,超有良心價格便宜,客製化針對需求設計,學生也超推薦！
►法國留學生健康保險ADH線上申請完整教學,外國學生/居民保險
🎀手機號碼電信公司申請手把手教學🎀
►法國手機號碼申請不崩潰旅程,Free mobile電信申請超順暢流程教學
►法國手機號碼電信公司｜Free mobile攜碼轉Orange的副牌Sosh
在法國結婚，Step. 1 開始
🔸 誰處理結婚事務❓市政府（Mairie）
🔸 哪裡的市政府❓你或伴侶的居住地，或是伴侶父母的居住地（無法隨便找個城市的Mairie就可以結婚，必須符合此規定）
🔸 所以該怎麼開始❓打電話和Mairie說要結婚，然後就前往取資料。只是取資料而已，所以不用RDV，資料裡面包涵：「所需要的文件list」、「La liste des témoins du mariage（結婚見證人的表格） 2張」、「Attestation sur l’honneur（單身宣誓表格）2張」。
這張就是所有必備資料的表格，大家請依照你那邊是政府的為主。
在法國結婚，Step. 2 要準備的文件（大魔王來囉！）
🔺 Extrait de l’acte de naissance（6個月內的出生證明）➡ 必須驗證＋法文版
🔺 Certificat de célibat（單身證明）➡ 必須驗證＋法文版
🔺 Certificat de coutume（習俗證明）➡ 必須驗證＋法文版
🔸 Attestation sur l’honneur（單身宣誓）➡ 填表格即可。
🔸 Copie de la pièce d’identité（身分證件影本）➡ 有照片的證件，居留證、護照都可。
🔸 La liste des témoins du mariage（結婚見證人名單）
🔸 Justificatif de domicile（居住證明）
🔸Contrat de mariage（結婚契約）➡ 需找notaire（公證人/代書）處理。
這三個文件就是非法籍人是要準備的。
在法國結婚，Step. 3 三大要驗證與翻譯的文件
🔸 驗證是什麼❓
驗證（Légalisation），法國要確認所收的文件是否為合法且有效的文件，所以需要經過「駐法國台北代表處」來驗證。
🔸 需要驗證嗎❓
請詢問Mairie這三個文件是否需經過驗證（Légalisation）這個程序，如果需要，則須將文件寄到「駐法國台北代表處」進行驗證（每份13歐元）。
🔸 驗證的文件是誰❓
在台灣申請好的文件，必須先在台灣經過驗證（一次驗證），驗證完後寄到法國，將文件（中文的喔！不是翻譯好的）寄至「駐法國台北代表處」驗證（二次驗證），驗證完後，才可以拿給「法院宣示翻譯師（traduteur assermenté）」翻譯。
在法國結婚，Step. 4-1 Acte de naissance 出生證明
🔸 如何申請❓向誰申請❓
向台灣的戶政事務所申請，當天可拿到。
🔸 所需文件❓
護照影本、父母護照影本、臺灣戶政單位所出近期三個月內的中文出生證明書正本、中文出生登記申請書或是中文戶籍謄本正本
🔸 如何驗證❓
1. 出生證明必須先送至「各地地方法院公證處（或由民間公證人）」進行公證。
2. 再送至「外交部領事事務局」進行驗證。
3. 文件寄來法國，再送至「駐法國台北代表處」驗證（此處所進行的驗證，就是「複驗」）。
＊要送至「駐法國台北代表處」驗證的文件必須先在台灣完成文件證明程序後，「駐法國台北代表處」才能受理複驗。
在法國結婚，Step. 4-2 Certificat de célibat 單身證明
🔸 所需文件❓
國人文件證明申請表＋護照影本＋父母護照影本＋臺灣戶政單位所出近期三個月內的中文戶籍謄本正本。
🔸 如何申請❓向誰申請❓
將以上資料與付款支票寄到駐法國台北代表處即可。
在法國結婚，Step. 4-2 Certificat de coutume 習俗證明
🔸 所需文件❓
國人文件證明申請表＋護照影本。
🔸 如何申請❓向誰申請❓
將以上資料與付款支票寄到駐法國台北代表處即可。
＊＊＊其實要準備的資料、如何申請、支付方式等等細節在「駐法國台北代表處」的網站上通通有寫得很清楚，如果還是不懂，都可以直接打電話過去問，那邊的辦事人員是台灣人，人超級好！所以不用擔心。＊＊＊
在法國結婚，Step. 5 繳資料與約結婚日期
資料都申請齊全後，就可以拿去市政府繳交（其中一人前往即可），然後就可以約結婚日期，通常越偏鄉的市政府越好約，越大城市的RDV可能要等越久，所以建議提早約，但大城市的市政府可能就會比較美，就看個人選擇囉！
結婚日期前，市長又和我們約了一天面談，主要就只是確認一下資料和詢問一些問題，一下就結束了。
在法國結婚，Step. 6 結婚當天/登記結婚日
這天的結婚日就稱為「Mariage Civil」，也就是登記結婚日，雖然只是登記，但還是會有小小的儀式，當天除了見證人（共4人Max），還可以再邀請你想邀請的人，當然你也可以請攝影師，毛毛我們因為沒什麼錢，加上公公很熱心，就請公公幫忙拍攝，毛毛自己也架設了Gopro和請別人幫忙移動錄影。
當時有詢問一下Tours這邊攝影師的價碼，大概2個小時的拍攝時間，要150~250歐，聽說是合理價格但還是覺得噴噴貴，所以最後還是沒請攝影師。
儀式當天市長就會唸一堆宣誓詞，然後新郎新娘說個oui（要說non的話那建議改期XD），最後新郎新娘、見證人們、市長皆簽名，結婚儀式就完成囉！也成為正式法定的夫妻。
最後會拿到certificat de célébration civile與Livret de Famille。（旁邊的小紙條是先生寫給我加油打氣的小紙條，怕閃到大家所以馬賽克XD）
最後祝大家不要被資料搞瘋，與新婚愉快！
★訂閱毛毛的YouTube頻道，旅遊、彩妝、美食、食譜、Vlog★
★追蹤毛毛很常在更新的instagram→ladymoko_com
★FB美食旅遊食譜粉絲團→毛毛’s 吃美食愛旅遊日誌
★FB法國歐洲生活大小事粉絲團→LadyMoko毛毛 法國食尚旅居
🎀去法國念書申請長期學生簽證系列文章🎀
🎀去法國念書保險系列文章🎀
►法國房屋保險推薦Acheel,超有良心價格便宜,客製化針對需求設計,學生也超推薦！
►法國留學生健康保險ADH線上申請完整教學,外國學生/居民保險
🎀手機號碼電信公司申請手把手教學🎀
►法國手機號碼申請不崩潰旅程,Free mobile電信申請超順暢流程教學
►法國手機號碼電信公司｜Free mobile攜碼轉Orange的副牌Sosh
●謝謝你的閱讀，記得按個『讚』! 並把文章分享出去，都是支持著毛毛寫文的動力喔●
●有任何想說的話、分享的事、意見或是問題，都歡迎留言和毛毛交流●
哈囉，
恭喜新婚愉快！
想請問一下台灣人這邊需要準備的出生證明、單身證明兩個文件在駐法台北辦事處驗證完後你有另外再由法院宣示翻譯師翻譯成法文嗎？還是就使用代表處的法文版本呢？
謝謝 🙂
哈囉～謝謝你呢！
出生證明-> 法院宣示翻譯師翻譯成法文
單身證明就是法文的了，不用再翻譯
恭喜恭喜！
請問我是從台灣要去法國結婚，那我需要申請結婚簽證嗎？
謝謝妳
謝謝～也恭喜你！
這個你要詢問法國在台協會
請問Contrat de mariage（結婚契約）➡ 需找notaire（公證人/代書）處理。
這是必備的嗎?
需要多少費用呢?
幾天可以拿到?
你們如何處理的呢?
謝謝毛毛分享
Contrat de mariage不是必要的東西，可以婚後再處理也可以，但通常會忘記所以建議婚前搞定
就看你有沒有認識的notaire，我聽很多人花200多歐就可以解決，豬隊友找了一個notaire花了450歐，時間要看每個notaire忙不忙和處理效率